Conditions d'utilisation

Ce contrat d’abonnement logiciel est composé de ces Conditions d’Utilisation (y compris les Annexes et Appendices ci-joints, “Conditions“) ainsi que de tout Formulaire de Commande et de l’Accord de Traitement des Données disponible à https://adapty.io/data-processing-agreement/ (collectivement, “Accord“) et est conclu entre le Client (“Client” ou “vous“) et Adapty Tech Inc., 2093 Philadelphia Pike #9181 Claymont, DE 19703, ou autre entité légale identifiée sur le Formulaire de Commande (“Adapty“) (chacune une “Partie“, ensemble, les “Parties“) et régit l’utilisation par le Client du Logiciel défini dans le Formulaire de Commande.

VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCORD À CES CONDITIONS PAR L’UN DES MOYENS SUIVANTS : EN CLIQUANT SUR LE BOUTON OU LA CASE À COCHER RESPECTIF AU MOMENT DE L’ENREGISTREMENT D’UN COMPTE, EN CRÉANT UN COMPTE, OU EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL ADAPTY DANS LE PLAN GRATUIT OFFERTE PAR ADAPTY.

Si vous entrez dans ces Conditions au nom d’une entreprise, vous déclarez avoir le pouvoir de lier cette entité. Si vous n’avez pas ce pouvoir, ou si vous n’acceptez pas sans condition ces Conditions, vous n’avez pas le droit d’utiliser le Logiciel.

1.1. “API” désigne toute interface de programmation d’application mise à disposition par Adapty au Client dans le cadre de l’Accord.
1.2. “Utilisateurs Autorisés” désigne le Client et ses employés, entrepreneurs ou consultants respectifs enregistrés sur adapty.io avec leurs e-mails de contact utilisés pour communiquer avec les services d’Adapty.
1.3. “Contenu du Client” désigne toutes les données, applications, fichiers, informations ou matériaux saisis dans le Logiciel par ou au nom du Client.
1.4. “Droits de Propriété Intellectuelle” désigne tous les brevets, droits d’inventions, modèles d’utilité, droits d’auteur et droits connexes, marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, d’affaires et de domaine, droits en matière de design, droits de goodwill ou de poursuivre pour contrefaçon, droits de concurrence déloyale, droits en matière de dessins, droits de logiciel informatique, droits de base de données, droits de topographie, droits moraux, droits sur les informations confidentielles (y compris le savoir-faire et les secrets commerciaux) et tous autres droits de propriété intellectuelle, dans chaque cas qu’ils soient enregistrés ou non enregistrés et incluant toutes les demandes et renouvellements ou prolongations de tels droits, et tous droits ou formes de protection similaires ou équivalents dans toute partie du monde.
1.5. “Bon de Commande” désigne : (i) le bon de commande signé entre les Parties, ou (ii) le formulaire d’enregistrement en ligne applicable ou l’accord par clic renvoyant à ces Conditions.
1.6. “Logiciel” désigne les applications logicielles énoncées dans le Bon de Commande fourni par Adapty, y compris les mises à jour de celui-ci et tout contenu connexe, API, kits de développement logiciel, documentation et outils logiciels fournis par Adapty.

2.1. Adapty accorde au Client un droit non sous-licenciable, non transférable, non exclusif et non cessible d’accéder et d’utiliser le Logiciel conformément à l’Accord, et uniquement pour les besoins internes du Client. Le Client ne sera pas fourni et n’aura aucun droit sur aucun code logiciel, et Adapty se réserve le droit de suspendre l’accès du Client au Logiciel pour une maintenance programmée ou d’urgence. Le Client est responsable de l’utilisation du Logiciel par les Utilisateurs Autorisés conformément à l’Accord.
2.2. Le Client ne devra pas et ne devra pas permettre à ses Utilisateurs Autorisés de (a) fournir l’accès au Logiciel à un tiers (sauf aux Utilisateurs Autorisés) ou autrement permettre à un tiers (sauf aux Utilisateurs Autorisés) d’utiliser ou de bénéficier du Logiciel, (b) copier, modifier ou rétroconcevoir le Logiciel ou tenter de découvrir tout code source ou information technique sous-jacente, (c) utiliser le Logiciel en violation des lois, réglementations, embargos, mesures restrictives applicables; (d) accéder, stocker ou transmettre des virus, du spam ou des messages duplicables, ou tout matériel qui est illégal ou nuisible, (e) utiliser le Logiciel : (i) pour tenter d’obtenir un accès non autorisé ou de perturber tout service, appareil, donnée, compte ou réseau, (ii) envoyer ou stocker tout contenu qui est illégal, abusif ou obscène ou (iii) envoyer, stocker ou utiliser tout contenu d’une manière qui enfreint les Droits de Propriété Intellectuelle.
2.3. Le Client est responsable de (i) toute activité se produisant sous les comptes du Client; (ii) le Contenu du Client et tiendra Adapty et ses filiales indemnes et les indemnisera pour toutes les réclamations, pertes, dommages, responsabilités, coûts (y compris les frais juridiques) et dépenses découlant de ou liées au Contenu du Client.
2.4. Adapty conserve tous les droits, titres et intérêts (y compris, mais sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle) dans et sur le Logiciel Adapty et toutes ses améliorations, améliorations ou modifications, et tout ce qui est développé et livré dans le cadre de cet Accord.
2.5. Les droits accordés au titre de cet Accord ne s’appliquent qu’à l’entité Client qui entre dans le Formulaire de Commande applicable. Le Client ne peut pas étendre ses droits en vertu d’un Formulaire de Commande à ses filiales, sauf accord contraire dans le Formulaire de Commande.
2.6. Le Client peut de temps à autre fournir à Adapty des suggestions ou des commentaires pour des améliorations ou des perfectionnements, de nouvelles fonctionnalités ou fonctionnalités, ou d’autres retours (“Retour”) concernant le Logiciel. Adapty aura le plein pouvoir de décider de procéder ou non au développement de toute amélioration, nouvelle fonctionnalité ou fonctionnalité demandée. Adapty aura le droit plein et sans entrave, sans aucune obligation de compenser ou de rembourser le Client, d’utiliser, d’incorporer et d’exploiter pleinement tout Retour en lien avec ses produits et services.
2.7. Nonobstant toute disposition contraire, Adapty aura le droit de collecter et d’analyser des données et d’autres informations relatives à la fourniture, à l’utilisation et à la performance de divers aspects du Logiciel et des systèmes et technologies connexes (y compris, sans limitation, les informations concernant le Contenu du Client et les données en dérivant), et Adapty sera libre (durant et après la Durée des présentes) de (i) utiliser ces informations et données pour améliorer et perfectionner le Logiciel et à d’autres fins de développement, de diagnostic et de correction en lien avec le Logiciel, et (ii) divulguer ces données uniquement sous forme agrégée ou autre forme non identifiée.
2.8. Le Client sera responsable de l’obtention et de la maintenance de tout équipement et services auxiliaires nécessaires pour se connecter à, accéder ou utiliser autrement le Logiciel, y compris, sans limitation, des modems, du matériel, des serveurs, des logiciels, des systèmes d’exploitation, des réseaux, des serveurs web et autres (collectivement, “Équipements”).

3.1. Les frais seront facturés selon les tarifs en vigueur disponibles à https://adapty.io/pricing au moment de l’accord ou comme spécifié dans le bon de commande séparé s’il est signé entre les Parties. Si l’utilisation par le Client du Logiciel dépasse les limites d’utilisation ou nécessite le paiement de frais supplémentaires selon les tarifs en vigueur ou tout bon de commande séparé, le Client sera facturé pour une telle utilisation et s’engage à payer les frais supplémentaires selon les modalités fournies aux présentes.
3.2. Toutes les obligations de paiement sont non annulables, et tous les montants payés ne sont pas remboursables.
3.3. Tous les frais sont facturés mensuellement (sauf accord contraire dans le bon de commande séparé) à partir de 1) de la date du premier paiement ou 2) de la date de début de la durée initiale spécifiée dans le bon de commande séparé, selon la première échéance (“Date d’échéance du paiement”). Tous les paiements doivent être effectués dans la devise indiquée dans le bon de commande en totalité et en fonds disponibles sans aucune compensation, contrepartie, déduction ou retenue (sauf toute déduction ou retenue requise par la loi) dans ou dans les dix (10) jours ouvrables suivant la Date d’échéance du paiement. Le Client doit fournir à Adapty des informations de facturation et de contact complètes et précises.
3.4. Si le paiement n’a pas été effectué en vertu de la clause 3.3. ci-dessus, sans limiter tout autre droit ou recours disponible à Adapty, Adapty se réserve le droit de facturer des frais de retard de 1,5 % du montant de la facture par jour (« Frais de retard ») et/ou de suspendre immédiatement l’accès du Client au Logiciel et à l’API. Avant de facturer des frais de retard, Adapty peut, mais n’est pas obligé de, contacter le Client concernant le retard et de vérifier la réception de la facture applicable.
3.5. Tous les montants dus en vertu de l’Accord sont exclus de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou de toute autre taxe de vente directe, transactionnelle ou locale, dont le Client sera responsable.
3.6. Si le Client pense qu’Adapty a facturé incorrectement le Client, le Client doit contacter Adapty au plus tard cinq (5) jours après la réception de la facture afin de recevoir un ajustement. Les demandes doivent être adressées à l’e-mail de contact d’Adapty indiqué dans le bon de commande applicable ou sur le site Web.
3.7. Adapty se réserve le droit de modifier les frais ou les charges applicables et d’instituer de nouveaux frais et charges avec un préavis au Client existant. Les frais mis à jour seront applicables au Client existant après le renouvellement de la durée actuelle.

4.1. Afin d’utiliser le logiciel, le client doit s’inscrire pour un compte. Pour créer un compte, le client devra fournir certaines informations et établir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Le client s’engage à fournir des informations précises, actuelles et complètes durant le processus d’inscription et à mettre à jour ces informations pour les garder précises, actuelles et complètes. Adapty se réserve le droit de suspendre ou de résilier le compte du client si des informations fournies durant le processus d’inscription ou par la suite s’avèrent inexactes, obsolètes ou incomplètes. Le client est responsable du maintien de la sécurité de l’équipement, de son compte et de ses mots de passe. Le client convient de ne pas divulguer son mot de passe à un tiers et de prendre la pleine responsabilité de toute activité ou action sous son compte, que le client ait ou non autorisé ces activités ou actions. Le client notifiera immédiatement Adapty de toute utilisation non autorisée de son compte.

5.1. LE CLIENT ACCEPTE QU’ADAPTY N’A ÉMIS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, ORALE OU ÉCRITE, ENVERS LE CLIENT CONCERNANT LE LOGICIEL OU LES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL ET QUE LE LOGICIEL EST FOURNI AU CLIENT ‘EN L’ÉTAT’ SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. ADAPTY DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, ADAPTY NE GARANTIT PAS : (a) QUE LE LOGICIEL SERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR ; (b) QUE LE LOGICIEL RÉPONDRA AUX EXIGENCES DU CLIENT ; (c) QUE TOUTE INFORMATION FOURNIE PAR LE LOGICIEL EST PRÉCISE OU COMPLÈTE ; (d) QUE LE LOGICIEL SERA TOUJOURS DISPONIBLE, MIS À JOUR OU MAINTENU PAR ADAPTY.
5.2. Adapty n’est pas responsable des retards, des échecs de livraison ou d’autres pertes ou dommages résultant du transfert de données sur des réseaux de communication et des installations qui ne sont pas possédés ou directement contrôlés par Adapty. Le Client reconnaît que le Logiciel peut être soumis à des problèmes inhérents à l’utilisation de telles installations de communication.
5.3. En cas de perte ou de dommage au Contenu du Client, le seul et exclusif recours du Client sera qu’Adapty s’engage à faire des efforts commerciaux raisonnables pour restaurer le Contenu du Client perdu ou endommagé à partir de la dernière sauvegarde.

6.1. Sous réserve de la clause 6.2., Adapty, à ses propres frais, s’engage à défendre le Client contre toute réclamation d’un tiers selon laquelle le Logiciel enfreint directement un Droit de Propriété Intellectuelle d’un tiers (une “Réclamation pour Infraction”), et à indemniser le Client des coûts directs et dommages résultant des décisions enfin accordées contre le Client en faveur de ce tiers par un tribunal compétent ou convenus dans un règlement ; à condition que : (a) le Client notifie immédiatement Adapty par écrit de la Réclamation pour Infraction ; (b) Adapty ait le contrôle exclusif de la défense et de toutes les négociations de règlement connexes ; (c) le Client fournisse à Adapty les informations, l’assistance et l’autorité nécessaires pour permettre à Adapty d’exécuter ses obligations en vertu de cette Section 6 ; et (d) le Client n’admette aucune responsabilité et ne compromette pas la capacité d’Adapty à défendre la réclamation. Le Client ne peut pas régler ou compromettre une Réclamation pour Infraction sans le consentement écrit préalable d’Adapty.
6.2. Adapty n’aura aucune responsabilité ni obligation pour une Réclamation pour Infraction en vertu de cette Section 6 dans la mesure où elle résulte de : (a) modifications au Logiciel effectuées par un tiers autre qu’Adapty ; (b) la combinaison, l’exploitation ou l’utilisation du Logiciel avec des produits non-Adapty ; (c) l’utilisation du Logiciel par le Client ; ou (d) l’utilisation de logiciels, technologies ou toute dérivation ou adaptation par un tiers non intégrés par Adapty dans le Logiciel. Cette Section 6 définit les seuls et uniques recours du Client et la responsabilité totale d’Adapty concernant les réclamations soumises à indemnisation en vertu de cette Section, y compris les réclamations d’infraction ou de violation des Droits de Propriété Intellectuelle des tiers par le Logiciel.
6.3. Le Client s’engage à indemniser, défendre et tenir à couvert Adapty, à ses frais, contre toute réclamation, action, procédure et poursuite de tiers engagées contre Adapty ou l’un de ses dirigeants, directeurs, employés, agents ou affiliés, ainsi que toutes les responsabilités, dommages, règlements, pénalités, amendes, coûts ou dépenses (y compris, sans s’y limiter, les frais de justice, les honoraires d’avocats raisonnables et autres frais de litige) engagés par Adapty ou l’un de ses dirigeants, directeurs, employés, agents ou affiliés, découlant de, ou se rapportant à (i) la violation par le Client des limitations d’utilisation de la licence en vertu de la clause 2.2.; (ii) la violation par le Client des dispositions sur les sanctions et les contrôles à l’exportation en vertu de la clause 12.11 ; (iii) l’utilisation par le Client du Logiciel en violation des lois, règles ou réglementations applicables ; ou (iv) le Contenu du Client.

7.1. SOUS RÉSERVE DES CLAUSES 7.2, 7.3 ET 7.4, LA RESPONSABILITÉ TOTALE AGRÉGÉE DE CHAQUE PARTIE, QUEL QUE SOIT LE TYPE D’ACTION, QUE CE SOIT EN VERTU D’UN CONTRAT, DÉLIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, À LA NÉGLIGENCE), VIOLATION D’UN DEVOIR STATUTAIRE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE THÉORIE, EN CE QUI CONCERNE TOUS LES SUJETS LIÉS À OU DÉCOULANT DE L’ACCORD NE DEVRONT PAS DÉPASSER LE TOTAL DES MONTANTS PAYÉS ET À PAYER À ADAPTY (QUE CE SOIT OU NON FACTURÉ) EN VERTU DE L’ACCORD AU COURS DE L’ANNÉE PRÉCÉDANT LE PREMIER ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À UNE DEMANDE. L’EXISTENCE DE PLUS D’UN RECOURS NE DEVRA PAS ÉTENDRE CE LIMIT.
7.2. SOUS RÉSERVE DES SECTIONS 7.3 ET 7.4, AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE D’AUCUN : (A) DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS ; (B) PERTE DE REVENUS ; (C) PERTE DE PROFITS ; (D) PERTE OU INEXACTITUDE DES DONNÉES.
7.3. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CONTENUES DANS CETTE SECTION 7 NE S’APPLIQUERONT PAS AUX VIOLATIONS DES RESTRICTIONS DE LICENCE ÉNONCÉES À LA SECTION 2, AUX OBLIGATIONS D’INDEMNISATION À LA SECTION 6, AUX OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALITÉ À LA SECTION 8 ET AUX OBLIGATIONS DE PAIEMENT DU CLIENT.
7.4. RIEN DANS L’ACCORD NE LIMITE OU N’EXCLUT LA RESPONSABILITÉ D’AUCUNE DES PARTIES QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI.
7.5. SI UNE DEMANDE SURVIENT EN RAISON D’UNE RESPONSABILITÉ FUTURE, CONTINGENTE, ET/OU NON QUANTIFIABLE, AUCUNE DES PARTIES NE SERA TENAIE DE FAIRE UN PAIEMENT POUR UNE TELLE DEMANDE JUSQU’À CE QUE CETTE RESPONSABILITÉ DEVIENNE UNE RESPONSABILITÉ RÉELLE OU SOIT CAPABLE D’ÊTRE QUANTIFIÉE. AUCUNE DES PARTIES NE SERA TENAIE À UN REMBOURSEMENT OU À UNE RESTITUTION PLUS D’UNE FOIS EN RESPECT D’UNE PERTE OU D’UN DOMMAGE PARTICULIER SUBI EN RESPECT DU MÊME RECOURS.

8.1. Une Partie (la « Partie Réceptrice ») peut recevoir des Informations Confidentielles de l’autre Partie (la « Partie Divulgatrice ») et la Partie Réceptrice doit garder toutes ces Informations Confidentielles confidentielles et les protéger en utilisant le même niveau de soin et de discrétion que la Partie Réceptrice utilise pour ses propres informations confidentielles, ce qui ne sera en aucun cas inférieur à un soin et une discrétion raisonnables.
8.2. La Partie Réceptrice ne doit pas utiliser les Informations Confidentielles à des fins personnelles, sauf comme prévu dans le Contrat, ni divulguer les Informations Confidentielles à quiconque, autre que les Utilisateurs Autorisés de cette Partie, ou les sous-traitants d’Adapty, qui ont besoin de connaître ces Informations Confidentielles, à condition que la Partie Réceptrice reste responsable de la confidentialité des informations.
8.3. Sans limiter ce qui précède, chaque Partie peut divulguer des Informations Confidentielles à une autorité gouvernementale si cette divulgation est : (a) requise par la loi ou (b) nécessaire pour exercer ses droits ou exécuter ses obligations en vertu et conformément au Contrat.
8.4. Dans le Contrat, « Informations Confidentielles » désigne des informations commerciales d’une nature confidentielle ou propriétaire (y compris les secrets commerciaux et les informations de valeur commerciale), y compris sans limitation, le prix, le logiciel, le code source et les informations techniques ou commerciales sous-jacentes, qui se rapportent à la Partie Divulgatrice qui est divulguée ou fournie à la Partie Réceptrice par ou au nom de la Partie Divulgatrice conformément au Contrat ; à condition, cependant, que les Informations Confidentielles ne comprennent pas les informations qui (i) sont ou deviennent une partie du domaine public par aucune action ou omission de la Partie Réceptrice ; (ii) était en possession légale de la Partie Réceptrice avant la divulgation et n’avait pas été obtenue par la Partie Réceptrice soit directement soit indirectement de la Partie Divulgatrice ; (iii) est légalement divulguée à la Partie Réceptrice par un tiers sans restriction sur la divulgation ; (iv) est saisie dans le Logiciel ou (v) est développée indépendamment par la Partie Réceptrice.
8.5. Cette Section s’appliquera pendant la Durée de ce Contrat, et pendant trois (3) ans après la résiliation ou l’expiration du Contrat.

9.1. Le Contrat entrera en vigueur à la date à laquelle le Client signe le Bon de Commande qui fait référence au Contrat (la “Date d’Effet”) et se poursuivra pendant une période d’un (1) mois, ou toute autre période spécifiée dans le Bon de Commande séparé (la “Durée Initiale”). Chaque Bon de Commande sera automatiquement renouvelé pour la même durée (chacun, une “Durée de Renouvellement”, ensemble avec la Durée Initiale, la “Durée”) selon les conditions alors en vigueur d’Adapty, à moins qu’une des parties ne donne un avis (par email suffira) de son intention de ne pas renouveler au moins trente (30) jours à l’avance avant la fin de la Durée Initiale ou de la Durée de Renouvellement actuelle. Le nombre de prolongations est illimité.

10.1. Sans préjudice de tout autre droit ou recours qui pourrait être disponible, chaque Partie peut résilier l’Accord avec effet immédiat en donnant un avis écrit à l’autre Partie si l’autre Partie enfreint une obligation matérielle en vertu de l’Accord qui n’a pas été corrigée (si elle peut l’être) dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date d’effet de cet avis écrit demandant la réparation de cette violation ou si l’une des Parties (a) annonce la cessation de la totalité de ses activités ou devient insolvable ; (b) choisit de dissoudre et de liquider son entreprise ; (c) fait une cession générale au bénéfice des créanciers ; ou (d) dépose une requête ou désigne (ou un tiers provoque la nomination pour elle) un séquestre, un gardien ou un administrateur pour prendre possession de tout ou presque tout le patrimoine de cette Partie.
10.2. Adapty peut résilier ou suspendre l’accès du Client au Logiciel, sans préavis ni responsabilité, à tout moment et pour n’importe quelle raison, y compris si (a) le compte du Client est en souffrance, ou (b) l’utilisation par le Client du Logiciel enfreint la Section 2 ou nuit, impose une charge excessive ou altère la performance du Logiciel, sans préjudice des autres recours d’Adapty au regard de la violation applicable.
10.3. En cas de résiliation de l’Accord, les droits accordés en vertu de la Section 2 prendront fin et le Client devra promptement détruire toutes les Informations Confidentielles d’Adapty et Adapty retirera l’accès au Logiciel.
10.4. Si cet Accord est résilié par le Client sans faute d’Adapty ou en raison d’une violation matérielle par le Client, alors le Client devra payer intégralement tous les Frais impayés jusqu’à la fin de la Durée de chaque bon de commande en cours ou si le Client a prépayé des Frais, ces Frais ne sont pas remboursables. Si cet Accord est résilié par Adapty sans faute du Client ou en raison d’une violation matérielle par Adapty, alors Adapty remboursera au Client sur une base au prorata tout Frais prépayé.
10.5. La résiliation ou l’expiration de l’Accord n’affectera aucun droit, recours, obligation ou responsabilité des Parties qui ont été acquis jusqu’à la date de résiliation ou d’expiration, y compris le droit de réclamer des dommages-intérêts en raison de toute violation de l’Accord qui existait à ou avant la date de résiliation ou d’expiration. Adapty ne sera pas responsable concernant toute réclamation et toute telle réclamation sera entièrement interdite et inapplicable à moins qu’un avis d’une telle réclamation ait été signifié à Adapty dans un délai ne dépassant pas le premier anniversaire de la résiliation de l’Accord, à condition que la responsabilité de la Société contre laquelle une réclamation spécifiée dans un tel avis aura été faite cessera absolument et s’éteindra (si cette réclamation n’a pas été précédemment satisfaite, réglée ou retirée) si des procédures judiciaires concernant la réclamation n’ont pas été engagées par étant correctement émises et valablement signifiées à la Société dans les 6 mois suivant la signification de cet avis.

11.1. Cet accord sera régi par les lois de l’État du Delaware sans tenir compte de ses dispositions sur les conflits de lois.
11.2. Tout litige ou toute réclamation découlant de ou liée à ce contrat, ou à sa violation, sera déterminé par arbitrage administré par le Centre international de règlement des différends conformément à ses Règles internationales d’arbitrage. Les procédures accélérées internationales du Centre international de règlement des différends s’appliqueront, quel que soit le montant en litige. Le lieu de l’arbitrage sera Dover, Delaware, États-Unis, cependant, les Parties conviennent que, dans le cas où une audience orale est nécessaire, elle sera menée par vidéo, audio ou par d’autres moyens électroniques. La langue de l’arbitrage sera l’anglais. Sauf si la loi l’exige, ni une partie ni ses représentants ne peuvent divulguer l’existence, le contenu ou les résultats de tout arbitrage en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable des deux parties.

12.1. Accord complet. L’Accord constitue l’accord complet et la compréhension entre les Parties concernant l’objet de cet Accord et le Logiciel, remplaçant toutes les propositions, communications et compréhensions antérieures ou contemporaines, orales ou écrites relatives à cet objet. Dans la mesure où il existe un conflit ou une incohérence entre les Conditions et tout Bon de Commande signé par les deux Parties, le Bon de Commande prévaudra dans la mesure de tout conflit ou incohérence.
12.2. Modifications. Adapty peut modifier ces Conditions de temps à autre à sa discrétion. La date à laquelle l’Accord a été modifié pour la dernière fois sera mise à jour en bas de ces Conditions. Adapty fournira au Client un préavis raisonnable avant que les modifications substantielles ou modifications n’entrent en vigueur, soit par e-mail à l’adresse e-mail, soit par un autre moyen raisonnablement conçu pour fournir un avis au Client. Si le Client accède ou utilise le Logiciel après la date d’effet des Conditions révisées, cet accès et cette utilisation constitueront l’acceptation par le Client des Conditions révisées commençant au prochain période de renouvellement ou, si le Client conclut un nouveau Bon de Commande avec Adapty, à la date de l’exécution dudit Bon.
12.3. Utilisation du logo du Client dans le marketing. En utilisant le Logiciel, le Client donne à Adapty le droit d’utiliser le nom et le logo de sa société, y compris enregistré en tant que marque, dans tout matériel marketing d’Adapty et sur le site web, et accepte de participer à une étude de cas qui peut être publiée sur le site web d’Adapty et/ou dans tout matériel marketing.
12.4. Renonciation. Toute renonciation à une disposition de l’Accord doit être faite par écrit et ne sera pas considérée comme une renonciation à toute autre disposition.
12.5. Droits des tiers. L’Accord ne confère aucun droit ni avantage à quiconque qui n’est pas une Partie de celui-ci et personne d’autre qu’une Partie à l’Accord, ses successeurs et cessionnaires autorisés n’aura de droit pour faire respecter l’une des conditions de l’Accord, sauf disposition expresse contraire.
12.6. Cession. Le Client ne peut céder l’Accord sans le consentement écrit préalable d’Adapty. Adapty peut librement céder ses droits en vertu de l’Accord. Ces Conditions sont contraignantes pour, et profitent aux parties et à leurs successeurs et cessionnaires respectifs.
12.7. Divisibilité. Chaque disposition de l’Accord sera considérée comme divisible de sorte que si une disposition ou clause entre en conflit avec une loi ou une réglementation existante ou future, ou est jugée illégale, inapplicable ou invalide par un tribunal, les autres dispositions de l’Accord seront limitées ou modifiées dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide, légale et exécutoire, de sorte que l’Accord restera par ailleurs en vigueur.
12.8. Avis. Chaque Partie livrera tous les avis, approbations ou autres communications requis ou permis en vertu de l’Accord, y compris ceux concernant les modifications de l’Accord, par e-mail (dans chaque cas à l’adresse e-mail indiquée dans le Bon de Commande). Pour les avis envoyés par e-mail, la date de réception sera réputée être la date à laquelle cet avis est transmis. Adapty peut également transmettre tous les avis en les publiant sur le site web ou le compte du Client.
12.9. Force majeure. Un retard de l’une ou l’autre Partie dans l’exécution de ses obligations ne constituera pas une violation de l’Accord s’il est causé par un événement échappant au contrôle raisonnable de ladite Partie. La Partie affectée informera l’autre Partie d’un tel événement et reprendra l’exécution dès que possible.
12.10. Entrepreneurs indépendants. Rien dans l’Accord n’est destiné à créer une coentreprise, un partenariat, une agence ou une relation d’emploi entre les Parties.
12.11. Sanctions et contrôles à l’exportation. Le Client ne doit pas accéder, utiliser, importer ou exporter le Logiciel : (i) dans ou en lien avec tout pays ou territoire qui est l’objet ou la cible de sanctions commerciales ou économiques complètes imposées par le gouvernement américain (actuellement, Cuba, Iran, Corée du Nord, Syrie, la région de la Crimée en Ukraine, et la République Populaire de Donetsk ou la République Populaire de Louhansk); (ii) au bénéfice ou pour le compte de toute personne figurant sur une liste liée aux sanctions de personnes désignées maintenue par le Bureau de contrôle des avoirs étrangers du Département du Trésor américain ou le Département d’État américain (y compris la Liste des citoyens spécialement désignés et des personnes bloquées de l’OFAC), ou toute personne détenue à 50 % ou plus par une telle personne; ou (iii) d’une autre manière en violation de toute sanction, embargo, interdiction ou restriction des États-Unis.